GeoPUC - Revista da Pós-Graduação em Geografia da PUC-Rio

Resumo O presente artigo tem como objeto de estudo o trabalho em domicílio na construção do Arranjo Produtivo Local (APL) denominado Polo de Moda Íntima de Nova Friburgo e Região, RJ, um dos maiores produtores de moda íntima do país. Concebido como instrumento de desenvolvimento territorial, grandes investimentos públicos e privados foram aplicados para agregar tecnologia, incentivar a qualificação profissional e reduzir a informalidade fortemente presente. A primeira contradição constatada foi a ausência das relações informais nas estratégias adotadas, particularmente o trabalho a domicílio majoritariamente feminino. Nesse sentido, propomos analisar em que medida a reprodução do espaço de produção de moda íntima e o espaço de reprodução da família pelo trabalho em domicílio tem propiciado transformações sociais e econômicas locais, a partir dos investimentos alocados para a constituição do Arranjo Produtivo Local, particularmente em nosso recorte espacial, o bairro de Olaria, em Nova Friburgo. A pesquisa constatou que as estratégias adotadas pouco modificaram a precariedade da informalidade na medida em que estavam voltadas para as empresas, e não para as relações de trabalho que efetivamente revelam a sua presença. O trabalho em domicílio sempre esteve integrado à (re)produção do capital, mas "à margem", constituindo uma "válvula de escape" das pressões do exército industrial de reserva; travestido na contemporaneidade, esse tipo de trabalho exerce importante papel na construção desse espaço produtivo. Palavras-chave: Arranjo Produtivo Local, Trabalho Feminino em Domicílio, Informalidade, Nova Friburgo.

Abstract This paper’s study object is the role of household labour in the building of the Local Production System (LPS) named ‘Nova Friburgo and Region Undergarment Fashion Hub’, one of the greatest underwear production centres in Brazil. Planned as an instrument for territorial development, many public and private investments were made to improve technologies, stimulate professional qualification and reduce the very present informality rates. The first perceived contradiction was the absence of informal working relationships in the adopted strategies, particularly the mostly female household labour. Therefore, we propose to analyse the extent to which the reproduction of the spaces of both the underwear production and the family reproduction through household labour has been providing social and economic local transformations, from the investments in the Local Production System constitution, particularly at our spatial research area, the neighbourhood of Olaria, in Nova Friburgo. The research has verified that the adopted strategies had slightly changed informality precariousness, since they had been turned to the enterprises, and not to the working relationships which effectively reveal its presence. The household labour has always been integrated to the capital (re)production, but ‘marginally’, consisting in an ‘exhaust valve’ from the reserve army of labour’s pressures; disguised in the contemporaneity, this work form it plays an important role in the building of this production space. Keywords: Local Production System, Female Household Labour, Informality, Nova Friburgo.

ARRANJOS PRODUTIVOS LOCAIS NO INTERIOR FLUMINENSE: O POLO DE MODA ÍNTIMA DE NOVA FRIBURGO E REGIÃO